Guilty Gear Xrd -SIGN-

Arc System Works announced its next arcade title during the Arc Fes today: Guilty Gear Xrd -SIGN-. It will be distributed via Sega's ALL.Net P-ras MULTI (RingEdge 2).

As the previous Guilty Gear games, it is directed by Daisuke Ishiwatari and uses the Unreal Engine.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arc System Works a annoncé son prochain titre arcade aujourd'hui lors du Arc Fes: Guilty Gear Xrd -SIGN-. Il sera distribué via le ALL.Net P-ras MULTI (RingEdge 2) de Sega.

Il est réalisé comme les anciens Guilty Gear par Daisuke Ishiwatari et il utilise le moteur Unreal Engine.

Website: http://ggxrd.com

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=NKGPhKu3jNg

Guilty Gear Xrd -SIGN- first location test will be held at Club Sega Akihabara from August 9 to 12.

-------------------------------------------------------------------------------------

Le premier location test de Guilty Gear Xrd -SIGN- se tiendra au Club Sega Akihabara du 9 au 12 août.

Guilty Gear Xrd -SIGN- location test reports, pictures and videos:

- 4Gamer.net (Japanese): http://www.4gamer.net/games/216/G021678/20130809092/
- Shoryuken (English): http://shoryuken.com/2013/08/10/guilty-gear-xrd-sign-location-test-impressions-and-off-screen-photos/

1st trailer: https://youtu.be/gdukIfcnqfY

2nd trailer: https://youtu.be/k43KfpTCLdg

Two new characters were added to Guilty Gear Xrd -SIGN- for the current location tests. These are Faust and Slayer.

The game is on loctest at Hyper Messe (Fukuoka) today, at Sega Namba Avion (Osaka) tomorrow and at Club Sega Jinshan (Nagoya) and Club Sega Akihabara on Monday.

----------------------------------------------------------------------

Deux nouveaux personnages sont ajoutés aux location tests de Guilty Gear Xrd -SIGN- qui se tiennent pour le moment. Il s'agit de Faust et Slayer.

Le jeu est en location test aujourd'hui au Hyper Messe de Fukuoka, demain au Sega Namba Avion d'Osaka et lundi au Club Sega Jinshan de Nagoya et au Club Sega Akihabara.

Guilty Gear Xrd -SIGN- November 2013 location test video roundup: http://shoryuken.com/2013/11/04/guilty-gear-xrd-sign-november-location-test-video-roundup/

Guilty Gear Xrd -SIGN- next location test will be held from December 6 to 9 in several arcades:

- Geo Dinos (Sapporo, Hokkaido)
- Cat's Eye (Sapporo)
- Leisure Land (Sendai)
- Club Sega Akihabara
- Club Sega Shinjuku
- Club Sega Aichi (Nagoya)
- Sega Namba Avion (Osaka)
- Hyper Messe (Kitakyushu, Fukuoka)

Available characters will be: Sol Badguy, Ky Kiske, May, Millia Rage, Chipp Zanuff, Venom, Potemkin, I-No, Axl-Low, Faust, Slayer, Zato=One and an unveiled new character.

------------------------------------------------------------------------

Le prochain location test de Guilty Gear Xrd -SIGN- aura lieu du 6 au 9 décembre dans 8 salles japonaises:

- Geo Dinos (Sapporo, Hokkaido)
- Cat's Eye (Sapporo)
- Leisure Land (Sendai)
- Club Sega Akihabara
- Club Sega Shinjuku
- Club Sega Aichi (Nagoya)
- Sega Namba Avion (Osaka)
- Hyper Messe (Kitakyushu, Fukuoka)

Les personnages disponibles seront: Sol Badguy, Ky Kiske, May, Millia Rage, Chipp Zanuff, Venom, Potemkin, I-No, Axl-Low, Faust, Slayer, Zato=One et un nouveau personnage pas encore dévoilé.

The new announced character is named Bedman.

-------------------------------------------

Le nouveau personnage annoncé s'appelle Bedman.

Opening: https://youtu.be/D18TA9ZiksY

The final location test of Guilty Gear Xrd -SIGN- will be held at Club Sega Akihabara Annexe, Sega GiGO Ikebukuro and Club Sega Shinjuku from February 3 to 9.

-------------------------------------------------------------

Le location test final de Guilty Gear Xrd -SIGN- se tienda du 3 au 9 février au Club Sega Akihabara Annexe, au Sega GiGO Ikebukuro et au Club Sega Shinjuku.

Guilty Gear Xrd -SIGN- will be out on February 20.

-------------------------------------------

Guilty Gear Xrd -SIGN- sortira le 20 février.

Guilty Gear Xrd -SIGN- Ver.1.01 est en location test ce week-end au Club Sega Akihabara Annexe 1, au Sega GiGo Ikebukuro et au Club Sega Shinjuku. Cette version corrige certains bugs.

---------------------------------------------------------------

Guilty Gear Xrd -SIGN- Ver.1.01 is on location test this weekend at Club Sega Akihabara Annexe 1, Sega GiGo Ikebukuro and Club Sega Shinjuku. This version fixes some bugs.

A new character will be playable in Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.02 that will be out on Mid-April: Ramletherl Valentine.

A location test starts today and lasts until March 25 at Club Sega Akihabara Annexe 1, Club Sega Shinjuku and Sega GiGO Ikebukuro.

---------------------------------------------------------------------------------

Un nouveau personnage sera disponible dans Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.02 qui sortira à la mi-avril: Ramletherl Valentine.

Un location test commence aujourd'hui jusqu'au 25 mars au Club Sega Akihabara Annexe 1, au Club Sega Shinjuku et  au Sega GiGO Ikebukuro.

4Gamer created a wiki for Guilty Gear Xrd -SIGN-: http://wiki.4gamer.net/ggxrd/.

-------------------------------------------

4Gamer a créé un wiki pour Guilty Gear Xrd -SIGN-: http://wiki.4gamer.net/ggxrd/.

Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.10 will be on location test from February 5 to 8 in these game centers :

- Club Sega Akihabara (new)
- Club Sega Shinjuku
- Sega Namba Avion (Osaka)


New characters will be added in this version:
- Shin Kiske
- Elphelt Valentine
- Leo = Whitefang

All characters will be rebalanced.

--------------------------

Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.10 sera en location test du 5 au février dans ces salles :

- Club Sega Akihabara (new)
- Club Sega Shinjuku
- Sega Namba Avion (Osaka)


De nouveaux personnages seront ajoutés dans cette version:
- Shin Kiske
- Elphelt Valentine
- Leo = Whitefang

Tous les personnages seront rééquilibrés.

The second location test of Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.10 will be held at Club Sega Shinjuku from February 14 to 15.

---------------------------------------------------

Le deuxième location test de Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.10 se tiendra au Club Sega Shinjuku les 14 et 15 février.

Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.10 will be out on March 19.

----------------------------------

Guilty Gear Xrd -SIGN- v.1.10 sortira le 19 mars.