Guilty Gear -Strive-

Guilty Gear -Strive- by Arc System Works will be released on ALL.Net P-ras MULTI Ver.3 this fall.

A playable demo will be available at JAEPO 2020 (February 7-8 ).

Japanese website: https://www.arcsystemworks.jp/guiltygear/
English website: https://www.arcsystemworks.jp/guiltygear/en/

---------------

Guilty Gear -Strive- d'Arc System Works sortira sur ALL.Net P-ras MULTI Ver.3 cet automne.

Une démo jouable sera présentée au salon JAEPO 2020 (7-8 février).

Site en japonais: https://www.arcsystemworks.jp/guiltygear/
Site en anglais: https://www.arcsystemworks.jp/guiltygear/en/

Guilty Gear -Strive- was playable at the EVO Japan 2020.

6 characters were available: Sol Badguy,  Ky Kiske, May, Axl Low, Chipp Zanuff and Potemkin. The gameplay was totally renewed and the change is almost equivalent to another game compared to the previous series title. The game is still under development.

---------------------------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- était jouable à EVO Japan 2020.

6 personnages étaient disponibles: Sol Badguy,  Ky Kiske, May, Axl Low, Chipp Zanuff et Potemkin. Le gameplay a été totalement renouvelé et les changements sont   presque équivalents à jouer à un autre jeu comparé aux autres titres de la série. Le jeu est cependant toujours en développement.

A new trailer of Guilty Gear -Strive- has been unveiled and confirms the presence of Millia Rage and Zato-1 in the game.

------------------------------------------------------

Un nouveau trailer de Guilty Gear -Strive- vient d'être dévoilé et confirme la présence de Millia Rage et Zato-1 dans le jeu.

Guilty Gear -Strive- is postponed to Spring 2021.

-----------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- est repoussé au printemps 2021.

The lastest trailer of Guilty Gear -Strive- unveils a new character: Ramlethal Valentine.

Ramlethal Valentine first appeared as a boss in Guilty Gear Xrd -SIGN-.

----------------------------------------------

Le dernier trailer de Guilty Gear -Strive- dévoile un nouveau personnage: Ramlethal Valentine.

Ramlethal Valentine est apparue la première fois en tant que boss dans Guilty Gear Xrd -SIGN-.

Arc System Works will hold a live broadcast unveiling the latest information on Guilty Gear -Strive- on October 11th at 11:00 JST (4:00 CET).

---------------------------------------------------------

Arc System Works organise un live dévoilant les dernières informations sur Guilty Gear -Strive- le 11 octobre à 11h JST (4h CET).

Guilty Gear -Strive- will be released on April 9.

Giovanna, an all-new character will be available at the game release. She's a member of the USA secret service and she uses powerfull kicks to fight and a a spirit wolf companion called Rei. Giovanna is an "entry-level" character allowing new players to find their marks in the game.

The next character to be announced should be Mito Anji.

--------------------------------------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- sortira le 9 avril.

Giovanna, un tout nouveau personnage sera disponible à la sortie du jeu. Elle est membre des services secrets américains et utilise des coups de pied puissants pour se battre et un compagnon esprit de loup appelé Rei. Giovanna est un personnage "d'entrée de gamme" qui permet aux nouveaux joueurs de trouver leurs marques dans le jeu.

Le prochain personnage à être annoncé devrait être Mito Anji.

A new character has been announced: Anji Mito. He's a young Japanese man and a hot-blooded person who acts according to intuition rather than theory.

Toru Igarashiwho has played Anji Mito voice for many years  has decline his appearance in the future. So, Nobutoshi Kanna is the new seiyū.

Guilty Gear -Strive- will be out both in arcade and on home consoles and Steam on April 9th.

-----------------------------------------------------

Un nouveau personnage a été annoncé : Anji Mito. C'est un jeune Japonais qui a le sang chaud et qui agit selon son intuition plutôt que selon la théorie.

Toru Igarashiqui a était la voix de Anji Mito pendant de nombreuses années a décliné reprendre son rôle pour le futur. C'est donc Nobutoshi Kanna est le nouveau seiyū.

Guilty Gear -Strive- sortira le 9 avril en arcade, sur consoles et sur Steam.

Arc System Works released  starter guide videos explaining the characters performances.

--------------------------------------------------------

Arc System Works a réalisé des vidéo explicatives des performances des personnages.

Arc System Works announced the 15th participating character: I-No. All 15 characters that can be used at the game release.

I-No is a major character in the Guilty Gear series making her first appearance as the boss of Guilty Gear XX.

---------------------------------------------------------

Arc System Works a annoncé le 15e personnage participant:  I-No. Les 15 personnages annoncés seront jouables à la sortie du jeu.

I-No est un personnage majeur de la série Guilty Gear qui fait sa première apparition en tant que boss dans Guilty Gear XX.

Guilty Gear -Strive- release is postponed to June 11th.

The postponement of the release of the home version is said to be to improve the online lobby and improve the stability of the server by receiving feedback from the open beta test conducted from February 19th. The arcade version has also been changed to start operation at the same time as the release time of the home version.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

La sortie de Guilty Gear -Strive- est reportée au 11 juin.

Le report de la sortie de la version domestique serait destiné à améliorer le lobby en ligne et à renforcer la stabilité du serveur suite aux réactions de la bêta test ouverte qui a commencé le 19 février. La date de sortie de la version arcade a également été modifiée afin de correspondre à la sortie de la version domestique.

Guilty Gear -Strive- will be on location test from April 23 to 25 in these game centers:

- Club Sega Shinjuku West Exit
- Sega Akihabara Building No. 1
- High-Tech Land Sega Shibuya
- High-Tech Land Sega Nishinakajima
- Sega Namba Avion
- Sega Fukuoka Tenjin
- Sega Akita

This location test is a version adjusted of the open beta test of the home version conducted in February.

------------------------------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- [/b] sera en location test du 23 au 25 avril dans ces game centers:

- Club Sega Shinjuku West Exit
- Sega Akihabara Building No. 1
- High-Tech Land Sega Shibuya
- High-Tech Land Sega Nishinakajima
- Sega Namba Avion
- Sega Fukuoka Tenjin
- Sega Akita

Ce location test est une version ajustée du test bêta ouvert de la version domestique réalisé en février.

Due to the emergency state in major cities in Japan, Guilty Gear -Strive- could not be sufficiant tested in store environement so  the release date of is postponed to an unknown date.

-----------------------------------------------------

En raison de l'état d'urgence déclaré dans les grandes villes du Japon, Guilty Gear -Strive- n'a pas pu être suffisamment testé, la date de sortie est donc reportée à une date inconnue.

Guilty Gear -Strive- is on location test until July 21th at:

- Sega Akita (Akita City, Akita Prefecture)
- Sega World Utsunomiya(Utsunomiya City, Tochigi Prefecture)
- Sega Mito Minami (Mito City, Ibaraki Prefecture)
- Palm Tops (Atsugi City, Kanagawa Prefecture)
- Club Sega Sagamiohno (Sagamihara, Kanagawa prefecture)

National Battle, In-store Batte and Single (training, arcade and survival) modes are available.

Battle balance is the same that the current home version.

-------------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- est en location test jusqu'au 21 juillet:

- Sega Akita (Akita City, Akita Prefecture)
- Sega World Utsunomiya(Utsunomiya City, Tochigi Prefecture)
- Sega Mito Minami (Mito City, Ibaraki Prefecture)
- Palm Tops (Atsugi City, Kanagawa Prefecture)
- Club Sega Sagamiohno (Sagamihara, Kanagawa prefecture)

Les  modes National Battle, In-store Batte et Single (training, arcade et survival) sont disponibles.
La balance des combats et la même que pour la version actuelle de la version domestique.

Guilty Gear -Strive- is out today!

--------------------------

Guilty Gear -Strive- sort aujourd'hui!

The second character from the Season Pass that will be added at the end of the month is Jack-O’. Jack-O' is an artificial life-form created by Asuka R. Kreutz to prevent the revival of Justice, the herald of destruction.

------------------------------------------------------------------------------------

Jack-O’ est le second personnage du Season Pass qui sera disponible à la fin du mois. Jack-O' est une forme de vie artificielle créée par Asuka R. Kreutz pour empêcher la renaissance de Justice, le héraut de la destruction.

A new character will be added to Guilty Gear -Strive- on Novemner 30th: Happy Chaos. He's the "first man" who was the discoverer of the backyard and spread the magic to humankind. Until now, he was the antagonist of the story mode.

-------------------------------------------------------------------------

Un nouveau personnage sera ajouté à Guilty Gear -Strive- le 30 novembre : Happy Chaos. Il s'agit du "premier homme" qui a découvert l'arrière-cour et donné la magie à l'humanité. Jusqu'à présent, il était l'antagoniste du mode histoire.

Baiken is available in Guilty Gear -Strive- since February 17th.  She is a wandering samurai of Japanese descent.

---------------------------------------------------------------

Baiken est disponible dans Guilty Gear -Strive- depuis le 17 février.  C'est une femme samouraï errante d'origine japonaise.

Arc System Works will broadcast "GUILTY GEAR -STRIVE- Almost 1st Anniversary Commemoration Live Broadcast" to celebrate the first anniversary GUILTY GEAR -STRIVE-.

It will be broadcast from 20:00 (local time) on Wednesday 25 May.

The programme will include a special talk by the developers on the past and future of GUILTY GEAR -STRIVE-, an exhibition match, the latest information on the game for Season 2 and many other topics.

You can follow the broadcast here:
YouTube: https://www.youtube.com/c/arcsystemworksjapan
Twitter: https://twitter.com/GUILTYGEAR_PR


A popularity vote for the main characters and the vocal songs has also started. The results of the voting will be announced during the live broadcast.

You can vote here: https://business.form-mailer.jp/fms/ebf760de170958

--------------------------------------------------------------------------------------

Arc System Works diffusera une émission live "GUILTY GEAR -STRIVE- Almost 1st Anniversary Commemoration Live Broadcast" pour célébrer le premier anniversaire de GUILTY GEAR -STRIVE-.

Elle sera diffusée à partir de 20h00 (heure locale) le mercredi 25 mai.

Le programme comprendra un discours spécial des développeurs sur le passé et l'avenir de GUILTY GEAR -STRIVE-, un match d'exhibition, les dernières informations sur le jeu pour la saison 2 et bien d'autres sujets.

Vous pouvez suivre la diffusion ici :
YouTube : https://www.youtube.com/c/arcsystemworksjapan
Twitter : https://twitter.com/GUILTYGEAR_PR


Un vote de popularité pour les personnages principaux et les chansons a également commencé. Les résultats du vote seront annoncés lors de la diffusion en direct.

Vous pouvez voter ici : https://business.form-mailer.jp/fms/ebf760de170958

Guilty Gear -Strive- version 1.10 is available since June 6th.

ASUKA R♯ is added to the roster. He's a young man with the highest level of power among wizards. He is also a scientist who is second to none in legal mechanics. He can use 26 types of magic.

--------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- version 1.10 est disponible depuis le 6 juin.

ASUKA R♯ est ajouté au roster. C'est jeune homme possédant le plus haut niveau de pouvoir parmi les sorciers. C'est aussi un scientifique qui n'a rien à envier aux mécaniciens légaux. Il peut utiliser 26 types de magie.

Guilty Gear -Strive- version 1.10 is available since September 21th.

A new character is added: Johnny. Johnny is a recurring character in the Guilty Gear series. He is the captain of the female-only Jellyfish Pirates.

--------------------------------------------------

Guilty Gear -Strive- version 1.11 est disponible depuis le 21 septembre.

Un nouveau personnage fait son apparition: Johnny. Johnny est un personnage récurrent de la série Guilty Gear. Il est le capitaine du groupe féminin Jellyfish Pirates.