CHUNITHM

maimai development team works on a new music game: CHUNITHM. It uses a new control panel named "air strings". It will be on location test at New Club Sega Akihabara from November 28 to 30.

-------------------------------------------------------

L'équipe de développement de maimai travaille sur un nouveau jeu musical: CHUNITHM. Il utilise un nouveau control panel appelé "air strings". Il sera en location test au New Club Sega Akihabara du 28 au 30 novembre.

Website: http://chunithm.sega.jp/

First infos from CHUNITHM loctest:

- the cabinet features glass panes on the side isolating the player of ambient noise
- players can also use headphones
- the sound comes from a multi-channel system
- characters help the player during the game and each one has a specific capacity
----------------------------------------------

Les premières infos du loctest de CHUNITHM:

- la borne dispose de vitres sur le côté isolant le joueur du bruit ambiant
- le joueur peut aussi utiliser des écouteurs
- le son provient d'un système multi-channel
- les personnages aident le joueur pendant la partie et ont chacun une capacité spécifique

CHUNITHM will be presented at JAEPO 2015 and should be out this Summer.

----------------------------------------

CHUNITHM sera présenté à la JAEPO 2015 et devrait sortir cet été.

CHUNITHM sortira le 16 juillet.

------------------------------

CHUNITHM will be out on July 16.

A new song is available in CHUNITHM today: The Formula by Junk.

-------------------------------------

Une nouvelle chanson est disponible aujourd'hui dans CHUNITHM: The Formula by Junk.

Video: http://www.nicovideo.jp/watch/so27011408

A new song has been added this week: brilliant better by the virtual band Irodorimidori whose song Change Our MIRAI! is the main theme of CHUNITHM.

---------------------------------------

Une nouvelle chanson a été ajoutée cette semaine: brilliant better du groupe virtuel Irodorimidori dont la chanson Change Our MIRAI!est le thème principal de CHUNITHM.

4 new songs are available in CHUNITHM today:
4 nouvelles chansons sont disponibles dans CHUNITHM aujourd'hui:

• VARIETY: conflict by siromaru + cranky
  
• POPS & ANIME: ジングルベル by SEGA Sound Unit[H.]
  
• ORIGINAL: 私の中の幻想的世界観及びその顕現を想起させたある現実での出来事に関する一考察 by 小仏 凪(イロドリミドリ)
  
• ORIGINAL: 言ノ葉遊戯 by S!N・高橋菜々×ひとしずく・やま△
  

There are also 4 new characters to unlock.
Il y a aussi 4 nouveaux personnages à débloquer.


A collaboration with Puella Magi Madoka ☆ Magica lasts until February 3rd, 2016.
Une collaboration avec Puella Magi Madoka ☆ Magica a lieu jusqu'au 3 février 2016.

New songs available since January 21/ Nouvelles chansons disponibles depuis le 21 janvier

• elegante - Junk
  
• DETARAME ROCK&ROLL THEORY - 箱部 なる(イロドリミドリ)
  

If you play these songs in maimai the next day you played them in CHUNITHM, you will earn a special Big Icon.
Si vous jouez ces chansons dans maimai le lendemain après les avoir jouées dans CHUNITHM, vous gagnerez une "Big Icon" spéciale.