Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II

Bandai Namco announced Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II during JAEPO 2020!

The game should be out this Winter.

A teaser has been revealed.

-------------------------------------------------------------------

Bandai Namco a annoncé Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II lors de la JAEPO 2020

Le jeu devrait sortir cet hiver.

Un teaser a été dévoilé.

Website: https://kizuna2.gundam-kizuna.jp/

The MS coloring is a new feature that will be introduced in Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II. Multiple color settings can be set for the same Mobile Suit.

---------------------------------------------------------------------------------------

La fonction "MS coloring" est une nouvelle fonctionnalité qui sera introduite dans Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II. De multiple combinaisons de couleurs pourront être appliquée au même Mobile Suit.

Bandai Namco unveiled new pictures of battles and underwater stages from Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II.

------------------------------------------------------------------

Bandai Namco a dévoilé de nouvelles images de combats et de stages sous-marins de Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II.

New pictures of Mobile Suits takeoff in Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II. The takeoff is more realistic to give you a more real feeling. Ikimasu!


-----------------------------------------------

Nouvelles images du décollage de Mobile Suits dans Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II. Le décollage est plus réalistes pour donner au joueur une impression plus réelle. Ikimasu!

Latest pictures of Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II.

The first show underwater situations: when a MS is moving underwater it makes white waves, so you can see the direction of travel even from the sea surface. On the other hand, it is difficult to see what is on the sea surface from underwater.

Then weapons (beam rifle and Hyper Bazooka) and a battle visual of Zaku Tank, one of the tanks on the Zeon Army side.

-----------------------------------------------------------

Nouvelles images de  Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II.

Les premières montrent des situations sous l'eau: quand un MS nage sous l'eau, cela fait des vagues blanches, donc on peut voir la direction vers laquelle il se dirige depuis le surface. En revanche, il est difficile de voir ce qu'il y a à la surface quand on est dans l'eau.

Les suivantes montrent des armes (fusil et hyper Bazooka) et un visuel de combat du Zaku Tank, un des tanks de l'armée de Zeon.

New weapons and battle pictures of Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II

-------------------------------------------------------

Nouvelles images d'armes et de combats de Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II

The damage visible on Mobile Suits such as smoke and sparks will depend on the degree of physical strength remaining to the unit so a glance will allow you to choose an attack method based on its remaining vitality.

------------------------------------------------------------------
Les dégâts visibles sur les Mobile Suits tels que la fumée et les étincelles dépendront du degré de force physique restante à l'unité donc un coup d’œil permettra de choisir une méthode d'attaque en fonction de sa vitalité restante.

Pictures of the game interface presenting altitude (ALT) and angle (ADI) instruments. Note than other elements than the interface are darkened.

---------------------------------------------------------------------------

Images de l'interface du jeu présentant les instruments de calcul de l'altitude (ALT) et de l'angle (ADI). Notez que les éléments en dehors de l'interface ont été obscurcis sur l'image.

Picture of the cockpit screen: you can see the MS currently on board and the three types of weapons equipped. The ARMOR gauge, which indicates the durability of the aircraft, turns red when the damage value rises, so you can intuitively recognize that your MS is in a dangerous state.

------------------------------------------------------------------------------------------

Image de l'écran du cockpit: on peut voir le MS dans lequel on se trouve et les trois types d'armes équipées. La jauge ARMOR, qui indique la durabilité  du Mobile Suit, devient rouge quand les dégâts augmentent, ainsi on peut voir directement quand son MS est en danger.

In Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II, you can use various strategies by landing at a target point, such as a point with allies or a tall building.

-----------------------------------------------------

Dans Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II, vous pouvez utiliser différentes stratégies en atterrissant sur différentes cibles, par exemple un point de rdv allié, un grand bâtiment,...

Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II will be on location test at Namco Ikebukuro and Namco Umeda game centers from October 29 to November 1st.

-------------------------------------------

Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II sera en location test du 29 octobre au 1er novembre au Namco Ikebukuro et au Namco Umeda.

New cabinet:
Nouvelle borne:

There will be 4 types of Gundam in Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II.

The first type is Fighting type.
The Fighting Type has the most firepower in the fighting action and the highest number of hits in the MS category. The boost is low, so be careful not to overheat when cancelling boosts.

-------------------------------------------------------

Il y aura 4 types de Gundam dans Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II.

Le premier type est le type Combat.
Le type Combat a la plus grande puissance de feu et le plus grand nombre de coups dans la catégorie MS. Le boost est faible, donc faites attention à ne pas surchauffer lorsque vous annulez les boosts.

The second type is Short-range type.

This is the MS category that can use both shooting and fighting, and is the front line. It is easy to stop the enemy, but its damage output is not as high as other MS categories.

-------------------------------------------------------

Le deuxième type est le type courte portée. C'est la catégorie MS qui peut utiliser à la fois le tir et le combat, et qui est en première ligne. Il peut facilement arrêter l'ennemi mais ses dégâts ne sont pas aussi élevés que ceux des autres catégories MS.

The third type is Shooting type.

Depending on the armament, the shooting type can use special actions such as "Beam Charge" and "Just Shot".
Customize them appropriately for your team and stage.

-------------------------------------------------------

Le troisième type est le type tir.

Selon l'armement, le type tir peut utiliser des actions spéciales telles que "Beam Charge" et "Just Shot".
Personnalisez-les en fonction de votre équipe et du stage.

The 4th type is Artillery type.

It is the only MS category that can inflict effective damage to bases. In addition to attacking the base, by using the "Large MAP", you can play the role of a command center.
While you can't attack the base in command mode, you can lead your friends to victory with the movement of this MS category.

-------------------------------------------------------

Le 4ème type est le type artillerie.

C'est la seule catégorie d'MS qui peut infliger des dommages efficaces aux bases. En plus d'attaquer la base, en utilisant le "Large MAP", vous pouvez jouer le rôle d'un centre de commandement. Bien que vous ne puissiez pas attaquer la base en mode commandement, vous pouvez mener vos amis à la victoire grâce aux mouvements de cette catégorie MS.

Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II is scheduled to start operation in Summer 2021.

--------------------------------

La sortie de Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II est prévue pour cet été.

Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II will start operation on July 27th.

Data from Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna can be transferred to Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II : https://kizuna2.gundam-kizuna.jp/other/transfer/

The last location test will be held from July 10th to 11th at the namco Ikebukuro store and the namco Umeda store.

-----------------------------------------------------------------------

Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II sortira le 27 juillet.

Les données de Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna pouront être transférées vers Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II : https://kizuna2.gundam-kizuna.jp/other/transfer/

Le dernier location test se tiendra les 10 et 11 juillet prochain au namco Ikebukuro store et au namco Umeda store.

Bandai Namco is working on countermeasures to the problems that are currently occurring in Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II. Un update will be released late August.

----------------------------------------------

Bandai Namco travaille sur la résolutions des problèmes actuels dans Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II. Une mise à jour sortira fin août.

The corrective update of Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II will be out on August 31th.

---------------------------------------------------

La mise à jour corrective de Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II sortira le 31 août.

A new update of Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II will be released on September 16th.

It will add the RX-79[G]Ez-8 Gundam Ez8 (Federation) and the MS-07B-3 Gouf Custom (Zeon) both from Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team and the "Limited Armament Supply [Federation]/[Zeon]" that discharges items on the battlefield.

-------------------------------------------------------------------------------------

Une nouvelle update de Mobile Suit Gundam - Senjo no Kizuna II sortira le 16 septembre.

Elle ajoutera le RX-79[G]Ez-8 Gundam Ez8 (Federation) et le MS-07B-3 Gouf Custom (Zeon) tous les deux provenant de Mobile Suit Gundam : The 08th MS Team et le "Limited Armament Supply [Federation]/[Zeon]" qui largue des items sur le champs de bataille.