INFINOS EXA

INFINOS EXA is the 3rd game announced for the exa-Arcadia platform. This is a shump developped by Picorinne Soft and music is composed by Hyakutaro Tsukumo.

Picorinne Soft has already released INFINOS Gaiden on Steam.

----------------------------------------------------------------------------

INFINOS EXA est le 3ème jeu annoncé pour la plateforme exa-Arcadia. Il s'agit d'un shump developpé par Picorinne Soft et la musique est composée par Hyakutaro Tsukumo.

Picorinne Soft a déjà sorti INFINOS Gaiden sur Steam.

Infinos EXA will be showcased at California Extreme 2018 in Santa Clara next weekend.

The new version (in location test at Mikado until today) has a new EXA mode with new arranged music by Hyakutaro Tsukumo, new voices, scanlines and more...

Please note that this game is 1-player only.

------------------------------------------

Infinos EXA sera présenté le week-end prochain au California Extreme 2018 à Santa Clara.

La nouvelle version (en location test au Mikado jusqu'à aujourd'hui) apporte un nouveau mode EXA avec une musique ré-arrangée par Hyakutaro Tsukumo, de nouvelles voix, des scanlines et d'autres choses...

Notez que ce jeu est pour un joueur seulement.

Infinos EXA has its webpage: http://picorinnesoft.web.fc2.com/infinos_exa_system.html

The game uses 2 buttons and has 3 weapon types. It supports 1-player only.

In addition to the original mode, the arcade version features an EXA mode.

The EXA mode:
- is harder.
- the player has only one life.
- the ship starts at full power spec.
- the player can activate protection barriers (there's a gauge).

------------------------------------------

Infinos EXA a une page web: http://picorinnesoft.web.fc2.com/infinos_exa_system.html

Le jeu utilise 2 boutons et propose 3 types d'arme. Le jeu se joue uniquement en solo.

En plus du mode de jeu original, la version arcade possède un "mode EXA".

Le mode EXA:
- est plus difficile.
- le joueur n'a qu'une vie.
- le vaisseau a la puissance de feu maximale dès le début..
- le joueur peut activer des barrières de protection (il y a une jauge).

Infinos EXA will be on location test at Mikado Game Center in Takadanobaba (Tokyo) from December 20 to 27.

-----------------------

Infinos EXA sera en location test au Mikado Game Center de Takadanobaba (Tokyo) du 20 au 27 décembre 2019.

Infinos EXA begins shipping this week.

All orders include an A1 size poster and English and Japanese artsets.

--------------------------

Infinos EXA sort cette semaine.

Toutes les commandes sont livrées avec un poster au format A1 et des artsets en anglais et en japonais.

Picorinne Soft posted a series of introduction tweets about the game. Here they are:

Picorinne Soft a posté une série de tweets d'introduction au jeu. Les voici:


INFINOS EXA is a classic style side scroll shooter. It consists of 7 stages, and huge bosses are waiting for the stage last!

INFINOS EXA est un shoot'em up à défilement horizontal classique. Il comprend 7 stages avec un gros boss à la fin de chaque stage!



Players can select between "Original mode" and "EXA mode". EXA mode is more difficult than original mode. But the ship is full power from the game start! (The game system is also different)

Les joueurs peuvent choisir entre le mode original et le mode EXA. Le mode EXA est plus difficile que le mode original mais le vaisseau dispose de la puissance de tir maximale dès le début du jeu! (le système de jeu est également différent)


Players can select from three ship types. Ship selection is possible in both "Original mode" and "EXA mode". Find your favorite ship!

Les joueurs ont le choix entre 3 types de vaisseaux, aussi bien en mode original qu'en mode EXA. Trouvez votre vaisseau préféré!


There are three types of power-up items. Green, blue and red.
Depending on which item you get, your laser type will change !

Il y a 3 types de power-up. Vert, bleu et rouge.
Le type de laser de votre vaiseau changera en fonction de l'objet attrapé.


Some enemies and bosses are different between "Original mode" and "Exa mode". Exa mode bosses will attack with more powerful weapons!

Certains ennemis et boss sont différents selon le mode de jeu (original ou EXA). Les boss du mode EXA attaquent avec des armes plus puissantes!


The ship has a life stock in "Original mode". On the other hand, in "EXA mode", the ship has no stock!
However, in "EXA mode", you are equipped with a strong barrier from the game start.

Le vaisseau dispose d'un certain nombre de vies en mode original. Par contre, en mode EXA, le vaisseau n'a qu'une seule vie!
Cependant, en mode EXA, vous êtes équipé d'un puissant bouclier dès le début du jeu.


The tutorial starts when the game starts! The game system is simple. But when you play for the first time, you should check it!

Le tutoriel s'affiche au début du jeu! Le système de jeu est simple. Mais si vous jouez pour la première fois, il est conseiller de le regarder!

Infinos EXA is on location test at a-cho game center in Kyoto until Thursday, September 3rd.
-----------------------------------------------------------------------

Infinos EXA est en location test au game center a-cho à Kyoto jusqu'au jeudi 3 septembre.