il n'ya apas de soudure c'est juste une carte qui s'insere entre le jamma du jeu et le jamma du panel ,dessus il y'a une sortie peritel pour brancher le cable,la carte est operationnelle a 100 %,je crois avoir trouvé une solution en sortant du elf avec du vga et en intercalant un adaptateur vga 31 vers peritel 15khz