Cytus Ω

Today at JAEPO, Capcom and Rayark announced they are developing an arcade version of the smartphone game Cytus: Cytus Ω (Cytus OMEGA). This is a music game with a touch screen.

----------------------------------------

Aujourd'hui à la JAEPO, Capcom et Rayark ont annoncé qu'ils sont en train de développer une version arcade du jeu pour smartphone Cytus: Cytus Ω (Cytus OMEGA). Il s'agit d'un jeu musical avec un écran tactile.

Cytus Ω website is opened: http://www.capcom.co.jp/arcade/cytus/

----------------------

Le site de Cytus Ω est ouvert: http://www.capcom.co.jp/arcade/cytus/

Teaser: https://youtu.be/7A_gYlUc38g

Cytus Ω will be on location test at Plaza Capcom Kichijoji from July 11 to 12.

------------------------

Cytus Ω sera en location test au Plaza Capcom Kichijoji du 11 au 12 juillet.

Cytus Ω will be on location test at Round 1 Umeda (Osaka) from January 31 to February 7.

----------------------------------------------

Cytus Ω sera en location test au Round 1 Umeda (Osaka) du 31 janvier au 7 février.

A new location test of Cytus Ω is held from today until February 15 at Sega GiGO Ikebukuro and Namco Shop Kawasaki.

-------------------------------------------------------

Un nouveau location test de Cytus Ω se tient à partir d'aujourd'hui jusqu'au 15 février au Sega GiGO Ikebukuro et au Namco Shop Kawasaki.

Capcom announced that Cytus Ω will be out this Summer. There will be 200 J-Pop songs from artists like 3R2, DJ Mashiro, M2U and Yamajet. Cytus Ω cabinet will feature a 32" touchscreen and a 5.1 sound system.

Cytus Ω order deadline is February 29 and costs Yen 1.380.000 (€11.000 EXCL.VAT) à l'achat et Yen 799.000 (€6400 EXCL.VAT) with a pay-per-use plan.

--------------------------------------------------

Capcom a annoncé que Cytus Ω sortira cet été. Il y aura 200 titres J-Pop composées par des artistes tels que 3R2, DJ Mashiro, M2U et Yamajet. La borne de Cytus Ω sera équipée d'un écran tactile 32" et d'un système son 5.1.

Cytus Ω peut être commandé jusqu'au 29 février et coûte 1.380.000 Yen (11.000€ HTVA) à l'achat et 799.000 Yen (6400€ HTVA) en pay-per-use.

Cytus Ω is on location test at the Tokyo Leisure Land Akihabara until tomorrow.

-------------------------------------------------------

Cytus Ω est location test jusque demain au Tokyo Leisure Land Akihabara.

Capcom announced they cancel the development of Cytus Ω because the game doesn't reach the quality needed for the current market.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capcom a annoncé qu'ils annulaient le développement de Cytus Ω parce le jeu n'atteignait pas la qualité requise du marché actuel.