Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE

Capcom announced today at JAEPO 2015 a new arcade project based on the well known anime/manga Shingeki no Kyojin (Attack on Titan). The game will be out in Summer 2015 but there is no other info unveiled.

------------------------------------

Capcom a annoncé aujourd'hui lors de la JAEPO un nouveau projet arcade basé sur la célèbre série d'animés et mangas Shingeki no Kyojin (Attack on Titan). Le jeu sortira cet été mais il n'y a pas encore d'autre information dévoilée.

After having disappeared for a year, the arcade game based on Shingeki no Kyojin series is back. Indeed, it was again announced in Capcom's lineup for the JAEPO 2016. This time more info are already available: the name, Shingeki no Kyojin TEAM BATTLE, a flyer and a web site. The game will be playable up to 4 players.

----------------------------------------------------------

Après avoir disparu de la circulation pendant un an, le jeu d'arcade basé sur la série Shingeki no Kyojin refait parler de lui. Il est en effet de nouveau annoncé dans le lineup de Capcom pour la JAEPO 2016. Cette fois plus d'infos sont déjà disponibles: le nom, Shingeki no Kyojin TEAM BATTLE, une affiche et un site web. Le jeu sera jouable jusqu'à 4 joueurs


Website: http://www.capcom.co.jp/arcade/shingeki/

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE was unveiled at the JAEPO today! The game features a three-dimensional mobility device as in the manga. 4 players can play together to fight titans.

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE will be released this Winter.

--------------------------------------------------------------------

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE a été dévoilé aujourd'hui à la JAEPO! Le jeu utilise un dispositif de manœuvre tridimensionnelle comme dans le manga. 4 joueurs peuvent s’associer pour combattre les titans.

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE sortira cet hiver.

Shingeki no Kyojin Team Battle will be on location test at Plaza Capcom Kichijōji in Musashino from January 27 (Friday) to 29 (Sunday). Special Attack on Titan stickers will be distributed on a daily basis.

-------------------------------------------

Shingeki no Kyojin Team Battle sera en location test au Plaza Capcom Kichijōji à Musashino du vendredi 27 au dimanche 29 janvier. Des autocollants spéciaux Attack on Titan seront distribués quotidiennement.

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE will be playable on Capcom booth at the JAEPO 2017.

A new location test will be held at Round1 Sennichimae (Osaka) from February 3 to 5.

------------------------------------------------------------------

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE sera jouable sur le stand de Capcom à la JAEPO 2017.

Un nouveau location test se tiendra au Round1 Sennichimae (Osaka) du 3 au 5 février.

Capcom presented for the second year Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE at JAEPO.

As the game will be released this year, more info are available: the cabinet features a 55" LCD screen and an ultra-hard blade controller to play. In team match mode, up to 4vs4 people can play and various rules can be defined such as defeating a certain number of giants in a determined time. All characters have special abilities available when a gauge is ready. All the voices are newly recorded with the same voice actor as the animation and illustration in game is drawn by animation production company WIT STUDIO.

---------------------------------------------------------------

Capcom a présenté Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE pour la deuxième année à la JAEPO.

Comme le jeu sortira cette année, plus d’informations sont disponibles: le cabinet dispose d’un écran LCD de 55" et un contrôleur en forme de lame ultra dure. En mode team match, jusqu'à 4 personnes peuvent jouer en 4vs4 et diverses règles peuvent être définies comme battre un certain nombre de titans dans un temps déterminé. Tous les personnages ont des capacités spéciales disponibles lorsqu’une jauge est prête. Toutes les voix ont enregistrées par les mêmes doubleurs que pour l'animé et les illustrations du jeu sont réalisées par le STUDIO WIT.

It's official: Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE developement is cancelled.

------------------------------------------------------------------------

C'est officiel: le dévelopement de Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) TEAM BATTLE est abandonné.