Initial D 4 Tournament (Fri 08/11/2013 - Liège)

--- Français en dessous ----

Who's the best driver?

On Friday November 8th, 2013 at 19:30, an Initial D 4 tournament will be organized in Liège. It will take place at the Jeux Américains arcade located in Parc d'Avroy (near Liège-Guillemins train station).

Prizes: video games, soft toys and goodies.

Video games are provided by Player shop, rue de Gaillarmont 71 in Chênée (Liège).

Tournament entry fee is 5 €.

Tickets will be available at the Jeux Américains cash desk. Tickets will still be available during the first round of the tournament (first round that will last between 40 and 80 minutes) so don't worry if you can't make it to the place for 19:30.

Please note that tickets are not refundable, even if you can't enter the tournament.

How it works?
Pairs of players will be draw. Each pair will compete in a race of Initial D 4 arcade game. It will be a single-elimination tournament so the loser will be eliminated. However, if the number of players for the second round is not 8 or 16, "lucky losers" will be draw to re-enter the tournament. Just before the finals, a race will be organized between the losers of the semi-finals for the third place.

That day will also be 'Arcade Belgium's 10 year anniversary.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/210332972480521/

Come and enjoy! ;-)

--- English above ---

Qui est le meilleur pilote?

Le vendredi 8 novembre 2013 à 19h30, un tournoi d'Initial D 4 sera organisé à Liège. L'évènement se tiendra au lunapark Jeux Américains qui se trouve au Parc d'Avroy (près de la gare de Liège-Guillemins).

Prix: des jeux vidéo, des peluches et des goodies.

Les jeux vidéo sont offerts par le magasin Player, rue de Gaillarmont 71 à Chênée (Liège).

L'inscription est fixée à 5 €.

Les tickets seront en vente à la caisse du lunapark Jeux Américains 30 minutes avant le début du tournoi. Des tickets seront toujours disponibles pendant le premier tour du tournoi (premier tour qui durera entre 40 et 80 minutes selon le nombre de participants). Donc ne vous inquiétez si vous arrivez après 19:30.

Veuillez noter que les tickets ne sont pas remboursables, même si vous ne participez pas.

Déroulement:
Des paires de joueurs seront tirées au sort. Chaque paire disputera une course au jeu de course Initial D 4. Il s'agit d'un tournoi en élimination directe, donc le perdant est exclu du reste du tournoi. Exception: si le nombre de joueurs pour le second tour est différent de 8 ou 16, des "perdants chanceux" seront repêchés par tirage au sort pour réintégrer le tournoi. Juste avant la finale, un match sera organisé entre les perdants des demi-finales pour la 3ème place.

Ce évènement coïncidera jour pour jour avec l'anniversaire des 10 ans d'Arcade Belgium.

Evènement Facebook: https://www.facebook.com/events/210332972480521/

Venez nombreux! ;-)

English poster:

L'usage de cartes de sauvegarde sera autorisé lors du tournoi! Vous pourrez donc participer avec votre propre voiture! Je rappelle que chaque carte peut contenir 3 véhicules différents. Il vous reste une semaine pour acheter une carte, gagner des points et améliorer votre bolide.

Petit conseil: Comme vous accédez aux différents magasins de pièces détachées toutes les 3 parties. Il est conseillé de choisir "No" lorsque le jeu vous propose de continuer et de recommencer une partie. Vous recommencerez de toute façon là où vous étiez mais ça comptera comme une nouvelle partie et vous accéderez plus vite au magasin.

--------------------------------------------------------

Usage of IC cards will be authorized at the tournament! You will be able to race with your own car. Each card can hold up to 3 different cars. One week remains to buy a card, earn point and improve your car.

Advice: As you access part shop every 3 plays. It's advised to choose "No" at the "Continue?" screen. You will restart where you left anyway but it will count as a new game so you'll access the shop quicker.

Précision importante: il s'agit de la version Export 1.5 du jeu.

Voici le planning des courses:

Finale: Tsukuba Outbound.
Petite finale: Irohazaka Downhill.
Demi-finale: Akina Downhill.
Quart de Finale: Akagi Downhill.
Eliminatoire 2: Myogi Downhill (Eliminatoire 1 si 16 joueurs ou moins).
Eliminatoire 1: Lake Akina Clockwise (si plus de 16 joueurs).

Les options Jour/Nuit et Temps Sec/Pluie sont tirées au sort avant chaque course.

Toutes les voitures sont autorisées.

Consultez ce sujet pour la liste des circuits et des voitures: http://www.arcadebelgium.net/viewtopic.forum?p=27042

Comme dans tous les jeux de course arcade, il y a un système de handicap qui favorise la voiture suiveuse. Pour désactiver cette fonction, il faut que les 2 joueurs appuient sur la pédale de frein à l'écran "versus". Ceci est autorisé (mais pas obligatoire) lors du tournoi.

-------------------------------------------------

Important notice: game software is Export version 1.5.

Here's the race plan:

Final: Tsukuba Outbound.
Third place final: Irohazaka Downhill.
Semifinal: Akina Downhill.
Quarterfinal: Akagi Downhill.
Round 2: Myogi Downhill (Round 1 if 16 players or less).
Round 1: Lake Akina Clockwise (if more than 16 entrants).

Day/Night and Dry/Wet weather conditions are randomly drawn between each race.

All cars are accepted.

Check this topic for complete course and car list: http://www.arcadebelgium.net/viewtopic.forum?p=27042

As in all arcade racing games, there's a handicap system boosting the follower's car. To disable that behavior, both players must press and hold the brake pedal at "versus" screen. This is accepted (but not mandatory) during the tournament.

C'est ce soir! Rendez-vous dans 3h à Liège!  

-----------------------------------------------------

it's tonight! Let's meet in 3 hours in Liège!  

Initial D 4 tournament final ranking:
1st: Ryosuke
2nd: Nomax
3rd: Dragen