Hello! pop’n music

Le prochain pop'n music de Konami sera en location test du 29 au 31 octobre au Round 1 de Yokohama.

On pourra également y jouer lors du KONAMI MUSIC GAME FESTIVAL qui se tiendra du 30 octobre au 23 novembre au magasin Konami Tokyo Midtown.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The newest Konami's pop'n music will be on location test from 29 to 31 October at Round 1 in Yokohama.

It can also be playedat the KONAMI GAME MUSIC FESTIVAL that will be held from October 30 to November 23 at Konami store Tokyo Midtown.

Un nouveau location test a lieu jusqu'au 10 novembre au AM PIA Dice Kawasaki.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

New location test until November 10 at AM PIA Dice Kawasaki.

Hello! pop’n music sera en location test du 12 au 17 novembre au magasin Game King Joy de Nagoya (préfecture d'Aichi).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello! pop’n music will be in location test from November 12 to 17 at Game King Joy shop in Nagoya (Aichi prefecture).

Nouveau location test du 19 au 24 novembre au Round 1 de Kawaramachi (Kyoto).

--------------------------------------------------------------------------------------------------

New location test from November 19 to 24 at Round 1 from Kawaramachi (Kyoto).

Hello! pop’n music sera présent à l'AOU 2011 et sortira au mois de mars.

----------------------------------------------------------------

Hello! pop’n music will be present at AOU 2011 and will be released on March.

Encore un location test avant la sortie:
- du 05 au 13 mars au You's Land de Koshigaya (préfecture de Saitama).

------------------------------------------------------------------------------------------------

Another location test before the release :

- from March 05 to 13 at You's Land, Koshigaya (Saitama prefecture).